1 00:00:47,251 --> 00:00:52,251 Sottotitoli di Explosiveskull 2 00:01:23,519 --> 00:01:26,559 ♪ Perché me ne andrò nel... ♪ 3 00:01:42,399 --> 00:01:43,552 Patrizia. 4 00:01:46,655 --> 00:01:51,455 ♪ Che lascerò nel la più bella della stagione ♪ 5 00:01:52,287 --> 00:01:55,167 ♪ Dovrei restare o dovrei andare ♪ 6 00:01:55,424 --> 00:01:58,495 Quindi, ho un paziente che lo è arriverà tra cinque minuti. 7 00:01:59,264 --> 00:02:01,856 Posso chiedergli di tornare più tardi, per favore. 8 00:02:04,639 --> 00:02:09,149 ♪ Perché me ne andrò nel la più bella della stagione ♪ 9 00:02:19,360 --> 00:02:21,280 ♪ Partendo... Nel... ♪ 10 00:02:23,776 --> 00:02:27,969 Questa canzone è bloccata nella mia testa, ed è così forte. 11 00:02:54,497 --> 00:02:56,606 Cercheranno di resistere dopotutto lei è viva. 12 00:02:56,608 --> 00:02:57,633 Marco? 13 00:03:36,833 --> 00:03:38,914 Devo dirlo a Sara per uscire da lì. 14 00:03:41,794 --> 00:03:44,160 Lei è l'unica ragazza In realtà me ne frega qualcosa. 15 00:03:49,537 --> 00:03:52,544 Se me ne vado senza di lei, potrebbero farlo sceglila dopo. 16 00:03:52,546 --> 00:03:54,111 Oppure Olga 17 00:03:54,113 --> 00:03:55,712 Dovrei avvisare anche Olga. 18 00:03:58,818 --> 00:04:00,607 Olga ha già capito cose. 19 00:04:00,609 --> 00:04:02,914 Ha visto come mi hanno curato. 20 00:04:04,929 --> 00:04:08,193 C'è dell'altro in quell'edificio di quello che puoi vedere. 21 00:04:18,466 --> 00:04:20,802 Sono stati sottoterra dal dopoguerra. 22 00:04:25,825 --> 00:04:28,577 E tu pensi possono sentirti adesso? 23 00:04:46,818 --> 00:04:52,578 All'inizio mi davano delle cose. Equilibrio perfetto, sonno perfetto. 24 00:04:53,314 --> 00:04:55,616 Parlare con la nostra mente. 25 00:04:55,618 --> 00:04:57,634 Ma mi hanno preso i capelli. 26 00:04:59,426 --> 00:05:04,320 Mi hanno preso l'urina. Hanno preso il mio occhi! 27 00:05:04,322 --> 00:05:06,402 Ora può vedermi. 28 00:05:17,858 --> 00:05:22,018 ♪ Perché me ne andrò nel la più bella della stagione ♪ 29 00:05:22,627 --> 00:05:24,195 ♪ Me ne andrò... ♪ 30 00:05:26,498 --> 00:05:28,003 Madre Markos. 31 00:05:32,130 --> 00:05:34,562 Oh, lei lo vuole per entrare dentro di me. 32 00:05:35,778 --> 00:05:37,185 La sento. 33 00:05:37,187 --> 00:05:38,659 Oh, pensavo di volerlo. 34 00:05:43,907 --> 00:05:45,698 Ho lasciato che accadesse. 35 00:06:32,739 --> 00:06:35,138 Se scoprono che ero qui, loro non esiterò. 36 00:09:26,631 --> 00:09:27,782 Buongiorno, pastore. 37 00:11:54,984 --> 00:11:58,311 - Tu sei la signorina Tanner. - Sì, entra. 38 00:12:06,344 --> 00:12:07,369 No? 39 00:12:09,832 --> 00:12:14,345 Ho provato a chiamarti in hotel per questo mattina per chiederti se puoi riprogrammare. 40 00:12:15,944 --> 00:12:20,966 - Perché? - Affari aziendali. Non è un buon momento proprio oggi. 41 00:12:20,968 --> 00:12:22,504 Ma eccoti qui. 42 00:13:02,633 --> 00:13:07,368 E sei, e sette, e otto... 43 00:13:07,370 --> 00:13:09,672 Gomiti in alto. E uno... 44 00:13:10,953 --> 00:13:12,105 Entra, Susie. 45 00:13:15,913 --> 00:13:20,167 La signorina Millius e la signorina Mandel lo sono gli apetitas dell'azienda. 46 00:13:20,169 --> 00:13:24,009 E Viva Blanc? Mi è stato detto sarebbe qui. 47 00:13:24,425 --> 00:13:29,256 Oh caro, non hai niente formazione formale o referenze. 48 00:13:29,258 --> 00:13:35,018 La tua insistenza per l'audizione è avvenuta per incontrare Madame Blanc in una bella giornata. 49 00:13:35,786 --> 00:13:38,345 Ma davvero non dovresti essere qui affatto. 50 00:13:39,114 --> 00:13:43,752 Capisci? Sì? Bene. 51 00:13:57,673 --> 00:14:01,992 Preferisco ballare senza musica. Danke shoen. 52 00:14:01,994 --> 00:14:04,010 Puoi tenere il tempo nella tua testa, sì? 53 00:14:42,379 --> 00:14:49,193 Ipnosi. Qui abbiamo la linea di mezzo i gomiti. Guarda in avanti. Perfetto. 54 00:14:49,195 --> 00:14:54,248 E morfo. Qui, non così vicino al viso. 55 00:14:54,250 --> 00:14:56,233 Più come se stessi trattenendo un uccello o qualcosa del genere. 56 00:15:49,676 --> 00:15:53,897 - ..o qualcosa del genere. - L'hanno fatto durante le prove mattutine. 57 00:15:53,899 --> 00:15:55,817 Hanno semplicemente messo dentro le sue cose scatole di spedizione. 58 00:15:55,819 --> 00:15:58,601 Non pensi che dovesse andare sottoterra, vero? 59 00:15:58,603 --> 00:16:01,545 Non mi interessa cosa è successo. Io volevo solo una chiamata. 60 00:16:01,547 --> 00:16:02,604 Sono davvero preoccupato. 61 00:16:05,548 --> 00:16:08,139 Fraulein Bannion. Kommen Sie. 62 00:16:13,259 --> 00:16:15,849 Ho appena parlato con Madame Bianco. 63 00:16:15,851 --> 00:16:16,972 Ben fatto, signorina Bannion. 64 00:16:22,635 --> 00:16:27,626 Immagino che dovrai tornare a casa per sistemarti cose e prendere accordi per trasferirsi a Berlino. 65 00:16:27,628 --> 00:16:30,348 No, no, posso iniziare subito. 66 00:16:31,372 --> 00:16:32,332 Bene! 67 00:16:34,252 --> 00:16:38,634 Questa è la signorina Boutaher, la nostra direttore tecnico. 68 00:16:38,636 --> 00:16:39,980 Tag Guten. 69 00:16:41,068 --> 00:16:44,746 E questa è la signorina Vendegast, lei funge da madre di casa. 70 00:16:44,748 --> 00:16:47,020 ...per i nostri ballerini che risiedono qui. 71 00:16:49,708 --> 00:16:51,499 Da dove vieni? 72 00:16:52,077 --> 00:16:53,549 Ohio. 73 00:16:59,308 --> 00:17:04,266 Operiamo come una sorta di cooperativa, come non possiamo pagare molti soldi ai nostri ballerini. 74 00:17:04,268 --> 00:17:07,149 Offriamo case in stile dormitorio, affitto gratuito. 75 00:17:07,437 --> 00:17:10,027 Non fai pagare nulla tutto? 76 00:17:10,029 --> 00:17:11,148 Non un segno. 77 00:17:15,117 --> 00:17:21,516 In questa azienda comprendiamo appieno il importanza dell'autonomia finanziaria della donna. 78 00:17:23,308 --> 00:17:28,109 Normalmente saremmo pieni a quest'ora dell'anno, ma abbiamo avuto una stanza aperta. 79 00:17:28,812 --> 00:17:30,157 Sì. Quella di Patrizia. 80 00:17:31,149 --> 00:17:33,322 Conosci Patrizia? 81 00:17:33,324 --> 00:17:34,509 Mmm... 82 00:17:36,238 --> 00:17:39,790 No, ho sentito alcune ragazze parlare su di lei nella sala. 83 00:17:42,670 --> 00:17:50,381 Ora che sei uno di noi, non sarò timido. Patrizia ha appena lasciato l'azienda in tristi circostanze. 84 00:17:51,149 --> 00:17:54,286 Pensiamo che non tornerà, quindi c'è spazio se vuoi. 85 00:17:54,478 --> 00:17:58,509 Ti manderemo una delle nostre ragazze per aiutarti con i bagagli. 86 00:17:59,278 --> 00:18:02,603 Dopo pranzo? Va bene per tu? 87 00:18:02,605 --> 00:18:10,347 SÌ! È tutto... sì. Lo è perfetto. 88 00:18:33,390 --> 00:18:36,716 - Ciao, ciao, scusa il ritardo. È la pioggia. - CIAO. 89 00:18:36,718 --> 00:18:40,972 Ogni volta che piove, tutti saltano in a taxi e come un idiota ho lasciato andare il nostro. 90 00:18:40,974 --> 00:18:44,397 Ciao, sono Sara e avremo per cogliere le nostre possibilità per strada. 91 00:18:44,399 --> 00:18:45,803 Hai un ombrello? 92 00:18:45,805 --> 00:18:51,116 Oh, quando non eri qui per le 6, l'avevo fatto prendere la stanza per un'altra notte. 93 00:18:51,118 --> 00:18:54,412 Dio, Susie, mi dispiace, tutto era un disastro in azienda oggi. 94 00:18:54,414 --> 00:18:56,876 Perché sorridi? 95 00:18:56,878 --> 00:19:02,924 Mi dispiace, um, quando hai detto Berlino a un secondo fa hai detto a tutti a Berlino 96 00:19:02,926 --> 00:19:07,821 e ho pensato, questo include io adesso vivo a Berlino. 97 00:19:08,399 --> 00:19:11,791 Sì, congratulazioni. Ho sentito che lo sei una sensazione oggi. 98 00:19:12,782 --> 00:19:14,446 Hai chiamato il tuo famiglia ancora, per dirglielo? 99 00:19:16,334 --> 00:19:18,190 È venuta la signorina Blanc nella mia audizione. 100 00:19:19,919 --> 00:19:23,757 - Ma se n'è andata subito dopo. - È incredibile. 101 00:19:23,759 --> 00:19:29,806 Il modo in cui trasmette il suo lavoro, la sua energia. Quando ti illumina, crea dipendenza, è la parola giusta per dirlo. 102 00:19:30,031 --> 00:19:33,836 È dura. Ha mantenuto il azienda viva durante la guerra. 103 00:19:33,838 --> 00:19:37,039 Quando la destra voleva solo che le donne si spegnessero le loro menti e mantengono aperti i loro uteri. 104 00:19:37,999 --> 00:19:39,949 C'era Blanc. 105 00:19:39,951 --> 00:19:41,871 Grazie. 106 00:19:43,663 --> 00:19:45,325 Che cosa? Era francese? 107 00:19:55,439 --> 00:19:58,255 È una bomba! Ne sento l'odore. 108 00:19:59,087 --> 00:20:00,175 C'è una banca da quella parte. 109 00:20:02,703 --> 00:20:04,623 Non sai cosa sta succedendo qui? 110 00:20:05,455 --> 00:20:09,133 I dirottatori stanno negoziando il liberazione dei prigionieri stasera. 111 00:20:09,135 --> 00:20:12,302 La RAF. Baader Meinhoff. 112 00:20:13,584 --> 00:20:17,549 Hanno rapito un dirigente durante la guerra, le SS naziste 113 00:20:17,551 --> 00:20:23,853 un ufficiale, e ora scappa Associazione tedesca dei datori di lavoro. 114 00:20:23,855 --> 00:20:25,647 Non capisci quanto sia terribile, tu? 115 00:20:31,920 --> 00:20:33,071 Mi dispiace. 116 00:20:34,319 --> 00:20:36,333 Sono solo preoccupato per il mio amico. 117 00:21:41,041 --> 00:21:41,872 Danke shoen. 118 00:26:42,933 --> 00:26:44,403 Le camere da letto sono al secondo pavimento. 119 00:27:02,037 --> 00:27:06,867 Perché non provi a parlare con come se mi ami? Ehm? 120 00:27:06,869 --> 00:27:10,931 Per cambiare? 121 00:27:10,933 --> 00:27:16,084 Questa è la mia stanza. Ed ecco... ecco tuo! 122 00:27:16,086 --> 00:27:18,869 Siamo vicini 123 00:27:20,373 --> 00:27:22,357 Puoi bussare al muro se tu mai aver bisogno di qualcosa. 124 00:28:46,262 --> 00:28:52,983 - Buongiorno. Buongiorno. - Ciao. - Buongiorno. 125 00:28:54,967 --> 00:28:56,599 Come va il tuo ginocchio? Va bene? 126 00:28:59,638 --> 00:29:01,622 Grazie. 127 00:29:07,766 --> 00:29:13,781 Abbiamo una compagnia più felice affari oggi, abbiamo una nuova ballerina. 128 00:29:13,783 --> 00:29:17,301 Questa è Susie Bannion, chi lo è unendosi a noi dall'America. 129 00:29:17,303 --> 00:29:22,133 Ho avuto il privilegio di assistere alla sua audizione ieri, siamo molto fortunati ad averla. 130 00:29:22,135 --> 00:29:23,735 Ti piacerebbe dire qualcosa, Susie? 131 00:29:26,199 --> 00:29:29,493 Uhm, non lo so. 132 00:29:29,495 --> 00:29:33,782 Ciao 133 00:29:33,784 --> 00:29:36,245 Mi sento come se non fossi nemmeno qui tuttavia, non lo so. 134 00:29:36,247 --> 00:29:43,381 Ti unisci ogni volta che ti senti pronto, ma non c'è fretta. Benvenuti nella nostra piccola famiglia. 135 00:29:43,383 --> 00:29:45,846 - Sono Susie. - CIAO. 136 00:29:45,848 --> 00:29:50,646 Va bene, quindi per la prova di oggi, voglio farlo riprenderemo esattamente da dove ci eravamo interrotti con Volk. 137 00:29:50,648 --> 00:29:54,261 Ho parlato con Olga, e lo è ballerò la parte di Patricia. 138 00:29:54,263 --> 00:30:00,054 E, Sara, vorrei che tu ballassi La parte di Olga. 139 00:30:00,056 --> 00:30:05,333 Ne sono tutti contenti? Ok, bene. 140 00:30:17,207 --> 00:30:20,757 No, no no, spegni la musica, per favore! Uno momento. 141 00:30:20,759 --> 00:30:27,030 Ok, allora, e uno e due e tre. Lo tiri da terra, va bene? 142 00:30:27,032 --> 00:30:32,309 Gravità, ricorda. E tutti da qui, per favore? E Tanner 143 00:30:32,311 --> 00:30:39,992 Uno e due e tre. E uno e due e tre 144 00:30:51,160 --> 00:30:56,439 - Questa è una merda. Che merda. - OK. 145 00:30:56,441 --> 00:30:58,361 Ok, perché non andiamo tutti in pausa? dieci minuti. 146 00:30:59,768 --> 00:31:04,246 - Non puoi nemmeno prenderti la briga di rispettare le tue bugie - Signorina Ivanova! 147 00:31:04,248 --> 00:31:06,359 No no no no no. Va bene. 148 00:31:06,361 --> 00:31:07,832 Ammettiamolo. 149 00:31:09,880 --> 00:31:16,759 Patricia se n'è andata, Olga. Non sappiamo dove. Se lo è si è nascosta, non ce lo avrebbe detto, vero? 150 00:31:16,761 --> 00:31:22,102 - Gliel'hanno detto qualcuno. - Sappiamo che aveva a che fare con persone interessate agli obiettivi. 151 00:31:22,104 --> 00:31:25,527 - Sappiamo che ieri sera c'è stata un'altra bomba a Kreuzberg. - Non lo farebbe. 152 00:31:25,529 --> 00:31:31,287 Shhshhshh. Voleva vivere le sue convinzioni. Chi non lo ammira? 153 00:31:31,289 --> 00:31:38,871 C'è così tanto da cambiare nel mondo. Se vuole vivere in una cantina a riempire bottiglie di benzina, questa è la sua scelta. 154 00:31:38,873 --> 00:31:42,519 E chi non avrà il cuore spezzato se le hanno sparato la polizia. 155 00:31:42,521 --> 00:31:45,272 Manipoli tutto. 156 00:31:47,769 --> 00:31:50,487 - Non si fidava di te perché siete degli ipocriti! 157 00:31:50,489 --> 00:31:54,295 - Porterai Olga nella sua stanza, per favore, Tanner? 158 00:31:54,297 --> 00:31:55,993 No, signorina Tanner! 159 00:31:57,306 --> 00:32:00,441 Chiama un taxi per Olga. Ha avuto abbastanza. 160 00:32:01,081 --> 00:32:06,391 E farà le valigie e levati dal cazzo da questa scatola piena di rabbia. 161 00:32:22,361 --> 00:32:24,793 Mi dispiace. 162 00:32:26,649 --> 00:32:28,281 È una cosa calda quella che facciamo. 163 00:32:33,562 --> 00:32:37,688 Ok, allora, chi ballerà? protagonista? 164 00:32:37,690 --> 00:32:42,040 - Sonja? - Non posso. Non ancora. 165 00:32:42,042 --> 00:32:43,321 Carolina? 166 00:32:47,291 --> 00:32:52,792 Ottimo. Ce la faremo. Suggerisco che lo prendiamo tutti dall'alto. 167 00:32:52,794 --> 00:32:54,329 Ballerò. 168 00:33:03,611 --> 00:33:06,136 Lo so. È nel documentario. 169 00:33:06,138 --> 00:33:08,378 L'ho visto centinaia di volte in biblioteca. 170 00:33:11,290 --> 00:33:13,944 Tesoro, l'abbiamo provato pezzo 171 00:33:13,946 --> 00:33:16,602 per dieci mesi prima di eseguirlo. 172 00:33:17,882 --> 00:33:23,673 - L'ho visto anch'io di persona. - Prima fallo da solo, allora. 173 00:33:23,675 --> 00:33:26,649 Non vogliamo mettere gli altri a rischio. 174 00:33:26,651 --> 00:33:28,855 L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno 175 00:33:28,857 --> 00:33:32,186 è qualcuno da prendere a calci nelle costole. 176 00:33:36,122 --> 00:33:37,722 Va bene? 177 00:34:32,763 --> 00:34:35,770 Ok, fermati. Fermati, fermati. 178 00:34:35,772 --> 00:34:43,193 Bene. Schiarisciti la testa. Ti voglio per ricominciare da capo. Hai fatto stretching? 179 00:34:43,195 --> 00:34:44,987 Questo non è uno scherzo. 180 00:35:14,460 --> 00:35:16,315 Olga. 181 00:36:18,173 --> 00:36:19,709 Olga. 182 00:36:22,141 --> 00:36:26,076 Vieni qui! Vieni. 183 00:36:26,078 --> 00:36:27,996 Vieni da me. 184 00:36:53,053 --> 00:37:00,636 Ricorda che inizi con la musica, e se tu sentirti male in qualsiasi momento, fermati e basta. Inizi qui. 185 00:37:00,638 --> 00:37:01,661 E... 186 00:38:00,254 --> 00:38:02,108 Più forte! 187 00:38:09,469 --> 00:38:11,583 Bravo. Bravo, Susie. 188 00:40:18,497 --> 00:40:19,648 Passerà. 189 00:40:20,608 --> 00:40:22,016 Non sei il primo ballerino che perso la stanza. 190 00:40:27,519 --> 00:40:29,373 Di solito non ho le vertigini. 191 00:40:29,375 --> 00:40:32,256 Un collasso occasionale è a rischio professionale, temo. 192 00:40:32,832 --> 00:40:35,712 Io... io non... io non è crollato. 193 00:40:36,289 --> 00:40:39,168 Sei sul pavimento e basta non dove finisce la danza. 194 00:40:42,497 --> 00:40:45,246 Stavo cercando di non vomitare nel tuo studio. 195 00:40:45,248 --> 00:40:47,809 Susie, va bene. È stato meraviglioso. 196 00:40:48,769 --> 00:40:52,127 Sara, potresti portarla da lei? stanza, per favore? 197 00:40:52,129 --> 00:40:54,464 Puoi riposare per il resto della giornata 198 00:41:06,305 --> 00:41:09,345 - Quanto è improbabile. - OK, andiamo ragazze. Andiamo. 199 00:41:10,208 --> 00:41:12,991 E uno, e due e tre. 200 00:41:12,993 --> 00:41:14,369 E... 201 00:42:03,010 --> 00:42:05,441 No, Susie. Dobbiamo studiare America. 202 00:42:07,682 --> 00:42:09,314 Ho detto di no. 203 00:42:12,097 --> 00:42:13,313 Susanna. 204 00:46:06,725 --> 00:46:08,229 Non hai un aspetto migliore. 205 00:46:08,645 --> 00:46:11,013 Oppure sei così pallido? tutto il tempo? 206 00:46:12,261 --> 00:46:13,893 Ti lascerò. 207 00:46:15,237 --> 00:46:16,293 Buona notte. 208 00:46:25,734 --> 00:46:28,805 Gli Amish si separarono dal Mennoniti nel XVII secolo. 209 00:46:29,509 --> 00:46:32,293 Erano preoccupati i Mennoniti stavano diventando troppo liberali. 210 00:46:33,253 --> 00:46:35,045 "Loro" e non "noi"? 211 00:46:35,526 --> 00:46:38,117 Hai abbandonato il pensiero religioso dietro di te allora? 212 00:46:38,662 --> 00:46:41,348 Non ti senti a tuo agio a parlare? su queste cose? 213 00:46:41,350 --> 00:46:43,270 Non so perché lo siamo. 214 00:46:43,462 --> 00:46:45,347 È difficile non essere curiosi su di te. 215 00:46:45,349 --> 00:46:49,638 In due giorni hai fatto l'audizione, stato accettato e ha ballato un ruolo da protagonista. 216 00:46:51,014 --> 00:46:53,445 Com'è andato il tuo viaggio verso di noi? iniziare? 217 00:46:53,990 --> 00:46:56,870 Sono andato a New York, al Centro Martha Graham. 218 00:46:57,734 --> 00:47:00,166 Ti ho visto lì tre volte. 219 00:47:00,678 --> 00:47:04,868 Sono andato una volta in autobus e io ha fatto l'autostop agli altri due. 220 00:47:04,870 --> 00:47:06,470 E' rischioso. 221 00:47:07,781 --> 00:47:09,701 Sei stato punito? 222 00:47:10,661 --> 00:47:12,038 Sì. 223 00:47:13,031 --> 00:47:15,430 Ma sentivo che dovevo vederti. 224 00:47:23,783 --> 00:47:29,541 Cosa si prova oggi a ballare Volk davanti a chi ce l'ha fatta? 225 00:47:29,543 --> 00:47:33,606 Lo so, è una domanda vana. Lascia che te ne chieda un'altra. 226 00:47:33,895 --> 00:47:38,213 Quando stavi ballando come ci si sentiva? 227 00:47:38,215 --> 00:47:41,638 dentro di te, dentro il tuo corpo? 228 00:47:46,823 --> 00:47:51,175 Sembrava quello che penso deve avere voglia di scopare. 229 00:47:51,623 --> 00:47:53,412 Intendi scopare un uomo. 230 00:47:53,414 --> 00:47:57,413 No, io... pensava ad un animale. 231 00:48:05,511 --> 00:48:07,239 Hai guardato... 232 00:48:17,544 --> 00:48:20,934 Lo chiederò a Caroline lavora sui tuoi salti con te. 233 00:48:20,936 --> 00:48:24,005 I tuoi non sono affatto buoni abbastanza ancora. 234 00:48:24,007 --> 00:48:25,703 Dovremo edificarti. 235 00:48:27,079 --> 00:48:30,982 Così posso ballare il protagonista quando lo esegui. 236 00:48:30,984 --> 00:48:34,662 Ho bisogno di vederti ballare livello più e più volte. 237 00:48:34,664 --> 00:48:35,719 Riesco a farlo. 238 00:48:41,415 --> 00:48:44,295 Olga faceva sembrare Volk tale sollevamento pesante. 239 00:48:46,151 --> 00:48:48,487 Non ha mai capito il cuore del Vol. 240 00:48:50,695 --> 00:48:52,902 Le mancava convinzione. 241 00:48:52,904 --> 00:48:54,696 Sono sollevato che se ne sia andata. 242 00:48:56,552 --> 00:48:59,367 Grazie per il tuo aiuto con quello. 243 00:49:05,863 --> 00:49:12,776 Madame Blanc vuole che balli il protagonista di Volk. 244 00:49:15,111 --> 00:49:17,543 Non pensavo che sarebbe successo essere così. 245 00:49:18,792 --> 00:49:21,702 È così gentile. 246 00:49:21,704 --> 00:49:23,303 È meraviglioso. 247 00:49:27,177 --> 00:49:28,456 Stai bene? 248 00:49:30,344 --> 00:49:33,128 Sto bene. stavo proprio... 249 00:49:35,656 --> 00:49:40,360 Stavo proprio pensando a cosa Olga detto durante le prove... riguardo a Patricia. 250 00:49:40,777 --> 00:49:43,238 Cosa intendi? 251 00:49:43,240 --> 00:49:46,537 Era attiva in alcuni gruppi politici. 252 00:49:48,457 --> 00:49:51,337 Nessuno sa dove sia davvero, se sta bene. 253 00:49:53,096 --> 00:49:57,321 Era vero... quello che ha detto Olga? 254 00:49:59,305 --> 00:50:00,616 SÌ. 255 00:50:01,800 --> 00:50:04,296 Patricia non si fidava le matrone. 256 00:50:05,673 --> 00:50:07,753 E non ho mai capito perché. 257 00:50:11,497 --> 00:50:14,695 Se ti chiedessi un favore domani lo faresti? 258 00:50:14,697 --> 00:50:15,848 SÌ. 259 00:50:22,857 --> 00:50:25,129 Potremmo essere scoperti. 260 00:50:26,153 --> 00:50:27,113 Va bene. 261 00:51:12,106 --> 00:51:13,736 Madre. Madre. 262 00:51:18,698 --> 00:51:20,297 Madre. Madre. 263 00:51:23,690 --> 00:51:24,648 Susanna. 264 00:52:59,788 --> 00:53:00,939 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 265 00:53:02,539 --> 00:53:04,075 Guten Morgen. 266 00:53:15,883 --> 00:53:17,707 Va bene, vediamoci presto. 267 00:53:21,483 --> 00:53:24,363 Sì, proprio di fronte a... 268 00:53:24,715 --> 00:53:27,467 Sì, no, sono pronto. lo sono quasi fuori dalla porta. 269 00:53:30,764 --> 00:53:33,035 - Ci vediamo presto. - Mercato. 270 00:53:34,284 --> 00:53:37,611 - Marketa, andiamo. - Ci vediamo presto. 271 00:53:39,499 --> 00:53:40,459 Dai. 272 00:53:58,284 --> 00:53:59,788 Vieni, vieni, vieni. 273 00:54:10,380 --> 00:54:13,129 Sei sicuro che non venga nessuno? 274 00:54:13,131 --> 00:54:15,274 Oh, ne sono sicuro. Non preoccuparti. 275 00:54:15,276 --> 00:54:17,261 Nessuno viene qui durante il fine settimana. 276 00:54:44,429 --> 00:54:45,899 Patricia non è qui. 277 00:54:45,901 --> 00:54:47,757 Prova a cercare quello di Olga. 278 00:54:48,653 --> 00:54:49,964 Olga... 279 00:54:50,829 --> 00:54:52,076 Lei non è qui. 280 00:54:54,030 --> 00:54:55,818 Mi serve solo un numero. 281 00:54:55,820 --> 00:54:57,098 Per i suoi genitori. 282 00:54:57,100 --> 00:54:59,693 O qualcuno che possa dirmelo sicuro che sia o non sia a Berlino. 283 00:55:21,422 --> 00:55:22,540 Che strano. 284 00:55:27,181 --> 00:55:28,395 1961. 285 00:55:30,253 --> 00:55:31,725 1955. 286 00:55:33,422 --> 00:55:35,085 1949. 287 00:55:36,718 --> 00:55:37,869 È bizzarro. 288 00:55:40,462 --> 00:55:44,620 Qui gattino, gattino, gattino. Qui gattino, gattino, gattino, gattino. 289 00:56:29,934 --> 00:56:32,366 Non c'è niente. Dai. 290 00:56:36,718 --> 00:56:39,022 Sedere. 291 00:56:43,279 --> 00:56:51,628 Questa mattina rivolgiamo il nostro istinto verso l'interno. Signorina Milius, Signorina Mandel, può chiudere gli specchi, per favore? 292 00:56:51,630 --> 00:56:52,654 Signorina Marks, niente musica. 293 00:57:01,263 --> 00:57:07,342 Voglio iniziare a lavorare su un nuovo pezzo, un pezzo sulle rinascite. 294 00:57:07,758 --> 00:57:13,199 L’inevitabile spinta che esercitano, e i nostri sforzi per sfuggirgli. 295 00:57:14,702 --> 00:57:20,142 Lo impariamo adesso, ma Susie, tu improvviserà liberamente nel suo cuore. 296 00:57:20,591 --> 00:57:22,383 Mi interessa nel tuo istinto qui. 297 00:57:32,240 --> 00:57:37,422 Il pezzo si intitolerà Wieder Offnen, riapri. 298 00:57:37,679 --> 00:57:38,927 Allez. 299 00:57:45,679 --> 00:57:53,069 Uno, due, tre, quattro, uno, due, tre, quattro... 300 00:58:45,296 --> 00:58:46,894 Uno. 301 01:00:26,194 --> 01:00:28,079 È successo qualcosa? 302 01:00:28,081 --> 01:00:30,257 - Hmm? - A te, durante questo? 303 01:00:31,954 --> 01:00:33,105 No. 304 01:00:34,546 --> 01:00:36,113 Hai... hai... 305 01:00:37,169 --> 01:00:39,889 Hai sentito qualcosa lì? 306 01:00:41,490 --> 01:00:44,047 Qualcuno? 307 01:00:44,049 --> 01:00:45,650 O semplicemente qualcosa. 308 01:00:46,929 --> 01:00:48,815 Cosa te lo ha fatto dire? 309 01:00:48,817 --> 01:00:49,938 Non lo so. 310 01:00:52,787 --> 01:00:55,506 Ti sto confondendo? 311 01:00:56,498 --> 01:00:58,225 No, è... ehm... 312 01:00:59,218 --> 01:01:01,424 È strano... È il... 313 01:01:01,426 --> 01:01:04,306 Il genere di cose che farebbe Patricia Dire. Bizzarro. 314 01:01:06,226 --> 01:01:07,186 Dai. 315 01:01:08,209 --> 01:01:09,904 Cambiamoci o lo farà Sonia parti senza di noi. 316 01:01:09,906 --> 01:01:11,152 Ho un vestito che puoi indossare. 317 01:01:11,154 --> 01:01:12,465 Doppio caposhi. 318 01:01:27,186 --> 01:01:29,168 Susie! 319 01:01:40,051 --> 01:01:41,747 Oh, Susie! 320 01:03:26,677 --> 01:03:28,149 È vero? 321 01:04:00,885 --> 01:04:02,484 È vero? 322 01:04:07,988 --> 01:04:09,748 So chi sono! 323 01:04:11,349 --> 01:04:13,269 So chi sono! 324 01:04:18,517 --> 01:04:22,067 Va tutto bene. Va bene. 325 01:04:22,069 --> 01:04:24,083 Sta bene? 326 01:04:24,085 --> 01:04:25,010 E' solo un incubo. 327 01:04:25,012 --> 01:04:27,091 Speciale azienda Markos. 328 01:04:27,093 --> 01:04:28,980 Sono sorpreso che ci sia voluto così tanto tempo. 329 01:04:28,982 --> 01:04:31,188 Ehi, fammi sapere se ha bisogno di un Valium. 330 01:04:38,677 --> 01:04:41,363 Ha ragione. ho sognato boli di pelo e servizi igienici 331 01:04:41,365 --> 01:04:44,149 per tre settimane prima di arrivare una buona notte di sonno qui. 332 01:04:46,005 --> 01:04:46,997 Spostati. 333 01:04:58,390 --> 01:05:01,652 Ho sempre e solo dormito a letto con mia sorella. 334 01:05:01,654 --> 01:05:03,285 Siamo sorelle adesso. 335 01:06:54,807 --> 01:06:56,759 Signor Klemperer? 336 01:09:05,561 --> 01:09:10,359 E uno, e due, e tre, e uno, e due, e tre... 337 01:09:28,921 --> 01:09:30,361 Vuoi fare i salti? 338 01:09:31,482 --> 01:09:32,793 Va bene 339 01:09:33,945 --> 01:09:40,632 E uno, e due, e tre, e uno, e due e tre 340 01:09:40,634 --> 01:09:43,258 No, gomiti più in alto. 341 01:09:43,514 --> 01:09:44,951 Va bene, un momento. 342 01:09:44,953 --> 01:09:48,760 Susie, parte del salto è muscolare, e questo si svilupperà man mano che ti condizioni 343 01:09:48,762 --> 01:09:51,991 ma sembra che tu abbia un'avversione a loro e non capisco bene perché. 344 01:09:51,993 --> 01:09:54,873 Sei così felice di restare attaccato alla terra? 345 01:09:55,194 --> 01:09:58,872 C'è un rendimento prima della spinta che I non pensare di essere del tutto comprensivo. 346 01:09:58,874 --> 01:10:02,010 Carolina. Potresti venire a fare? una serie per noi, per favore? 347 01:10:17,881 --> 01:10:18,489 Grazie. 348 01:10:19,994 --> 01:10:21,210 E ora tu. 349 01:10:46,363 --> 01:10:51,673 Quello che voglio veramente è esserci comunque il pavimento in questo momento. 350 01:10:51,675 --> 01:10:57,496 Beh, ovviamente. Questo perché ti sbagli debolezza fisica con preferenza artistica. 351 01:10:57,498 --> 01:10:59,161 E perché sei stanco. 352 01:11:02,683 --> 01:11:08,441 A questo punto i salti sono contrapposti l'attrazione della struttura ma... 353 01:11:08,443 --> 01:11:11,288 È presto per quello, non credi? 354 01:11:11,290 --> 01:11:16,632 Il lavoro sul pavimento continua gli altri ballerini si spinsero giù... 355 01:11:16,634 --> 01:11:21,435 Quindi questo potrebbe far eco a quello. 356 01:11:26,171 --> 01:11:29,850 ...su un po' più in alto punto di elevazione. 357 01:11:32,315 --> 01:11:36,956 Se rimango vicino a terra adesso, e vado direttamente nei salti dove li avrai più tardi 358 01:11:37,755 --> 01:11:42,041 Allora questo è più importante. 359 01:11:42,043 --> 01:11:46,617 La resistenza è più accentuata. 360 01:11:46,619 --> 01:11:47,740 Giusto? 361 01:11:51,035 --> 01:11:56,057 Non so quanto tu sia consapevole 362 01:11:56,059 --> 01:11:59,195 di quali tempi abbiamo vissuto qui 40 anni fa. 363 01:12:01,916 --> 01:12:03,707 Di cui questo pezzo è stato realizzato. 364 01:12:05,275 --> 01:12:10,842 Abbiamo imparato un grande costo attraverso quelli anni, il valore dell’equilibrio delle cose. 365 01:12:10,844 --> 01:12:15,961 Ogni freccia che vola sente l'attrazione della terra. 366 01:12:15,963 --> 01:12:17,883 Ma dobbiamo puntare in alto. 367 01:12:20,027 --> 01:12:21,755 Dobbiamo portarti in aria. 368 01:12:39,612 --> 01:12:41,562 Lasciala, lasciala, lasciala! 369 01:13:15,773 --> 01:13:17,052 L'ho sentito. spero... 370 01:13:26,685 --> 01:13:30,523 Cerco una ballerina dalla tua azienda. 371 01:13:30,525 --> 01:13:32,157 Chi stai cercando? 372 01:13:33,213 --> 01:13:34,813 Tu sei Sara. 373 01:13:37,245 --> 01:13:40,411 SÌ. Posso aiutarla? 374 01:13:40,413 --> 01:13:43,388 Sono un amico di Patricia. 375 01:14:04,508 --> 01:14:06,683 Non so cosa pensare niente di tutto questo. 376 01:14:06,685 --> 01:14:11,803 So in che genere di cose era coinvolta, ma non posso vedere come tutto questo accadrebbe all'interno dell'azienda. 377 01:14:11,805 --> 01:14:21,371 Ebbene, descrive qualcosa come un rivoluzionario organizzazione e crisi di leadership. 378 01:14:21,373 --> 01:14:24,253 Con Markos molto malato... 379 01:14:26,014 --> 01:14:31,260 Vivo lì. Ho degli amici lì. Non vedo alcuna prova di ciò. 380 01:14:31,262 --> 01:14:34,556 Nessuno si è mai avvicinato a me o ad altri delle altre ragazze, per quanto ne so. 381 01:14:34,558 --> 01:14:36,478 Bene, leggi questo. 382 01:14:37,277 --> 01:14:38,556 Cos'è questo? 383 01:14:38,558 --> 01:14:40,414 Questo è il diario di Patricia. 384 01:14:42,206 --> 01:14:46,364 Mamma Markos, mamma Meinhof 385 01:14:46,366 --> 01:14:49,948 La prova di ballo, azione politica 386 01:14:49,950 --> 01:14:54,654 queste due aree in Patricia's la vita aveva la stessa importanza. 387 01:14:55,518 --> 01:14:56,798 Ecco come avviene la trasformazione succede. 388 01:14:58,559 --> 01:15:01,724 Come è fatta l'illusione. 389 01:15:01,726 --> 01:15:05,758 I deliri sono bugie che dicono la verità. 390 01:15:07,134 --> 01:15:09,150 - Qui dice "streghe". - Mmm. 391 01:15:10,367 --> 01:15:15,516 Forse le fantasie di Patricia sulle streghe 392 01:15:15,518 --> 01:15:20,766 sono il suo modo di elaborare qualche altra forma di intrigo. 393 01:15:23,518 --> 01:15:28,316 L'azienda è una famiglia. C'è tanto amore lì. 394 01:15:28,318 --> 01:15:36,893 Amore e manipolazioni, condividono le case molto spesso. Sono compagni di letto frequenti. 395 01:15:36,895 --> 01:15:38,654 Mi spiace, non lo vedo. 396 01:15:43,262 --> 01:15:44,222 Mangiare. 397 01:15:46,334 --> 01:15:47,294 Mangiare. 398 01:15:55,999 --> 01:15:56,959 Solo... 399 01:15:58,783 --> 01:16:01,534 forse la polizia, hanno perso qualcosa. 400 01:16:02,590 --> 01:16:10,141 La nostra Patricia, ne ha parlato intere aree nascoste dell'edificio. 401 01:16:10,143 --> 01:16:13,055 Stanze reali che sono segrete. 402 01:16:18,399 --> 01:16:22,717 Non voglio esserlo irrispettoso. Io non. 403 01:16:22,719 --> 01:16:25,117 - Ma me lo chiedi e io te lo dico. - Oh, per favore. 404 01:16:25,119 --> 01:16:27,999 E' una compagnia di danza. Non lo siamo parlando di qualsiasi altra cosa. 405 01:16:28,479 --> 01:16:33,597 Sara. Per favore, guarda solo più da vicino. 406 01:16:33,599 --> 01:16:34,878 Grazie per esserti preso cura di te Patrizia 407 01:16:34,880 --> 01:16:36,576 ma spero non vieni più. 408 01:16:58,143 --> 01:17:00,158 - Buona notte. - Buona notte. 409 01:17:00,160 --> 01:17:01,726 Sara, sbrigati. 410 01:17:01,728 --> 01:17:04,064 Sono stanco. Ho bisogno del bagno. 411 01:17:07,200 --> 01:17:09,087 - Buonanotte, bambola. - Buona notte. 412 01:17:18,688 --> 01:17:20,543 Non è ancora tornata? 413 01:17:25,696 --> 01:17:27,200 Forse si vede con qualcuno. 414 01:17:33,280 --> 01:17:37,246 Parte del problema è sempre il non essere in grado di vedere il tuo corpo nello spazio. 415 01:17:37,248 --> 01:17:41,598 Un angolo in uno specchio o su pellicola non è sufficiente. 416 01:17:41,600 --> 01:17:44,927 Il movimento non è mai muto. È un lingua. 417 01:17:44,929 --> 01:17:51,934 È scritta una serie di forme energetiche nell'aria come parole che formano frasi. 418 01:17:51,936 --> 01:17:53,216 Come le poesie. 419 01:17:54,432 --> 01:17:55,905 Come le preghiere. 420 01:17:58,912 --> 01:18:00,065 Incantesimi? 421 01:18:02,080 --> 01:18:08,735 Quando salti non è l'altezza ma lo spazio sotto di te che conta. 422 01:18:08,737 --> 01:18:11,392 Ogni salto in aria deve essere un coup de foudre. 423 01:18:16,385 --> 01:18:21,119 - Non capisco. - Un colpo di fulmine. 424 01:18:21,121 --> 01:18:23,137 Un fulmine d'amore, insomma. 425 01:18:26,017 --> 01:18:27,521 Questo è bello. 426 01:18:29,025 --> 01:18:34,783 Ci sono due cose che la danza può fare non essere mai più: bella e allegra. 427 01:18:34,785 --> 01:18:39,071 Oggi bisogna spaccare il naso di ogni cosa bella. 428 01:18:39,073 --> 01:18:42,817 E se hai intenzione di essere un ballerina, devi imparare il francese. 429 01:19:18,914 --> 01:19:25,087 Quando balli la danza di un altro, tu renditi a immagine del suo creatore. 430 01:19:25,089 --> 01:19:28,095 Ti svuoti in modo che lei il lavoro può vivere dentro di te. 431 01:19:28,097 --> 01:19:29,250 Capisci? 432 01:19:30,338 --> 01:19:31,298 Sì. 433 01:19:33,474 --> 01:19:40,160 Sei in un'azienda adesso. Devi trovare il tuo posto giusto. Devi decidere cosa vuoi essere per questa azienda. 434 01:19:40,162 --> 01:19:47,360 E' la testa? La colonna vertebrale? Il sesso? Il cuore? 435 01:19:47,362 --> 01:19:48,450 Le mani. 436 01:19:50,626 --> 01:19:53,408 Voglio essere questo mani dell'azienda. 437 01:19:58,371 --> 01:20:02,977 Più in alto... Più in alto... Più in alto... 438 01:20:02,979 --> 01:20:06,624 Più in alto... più in alto! Più alto! 439 01:20:06,626 --> 01:20:07,874 Più alto. 440 01:20:09,762 --> 01:20:12,769 Più in alto! Più in alto! 441 01:20:12,771 --> 01:20:13,986 Più in alto! 442 01:20:19,203 --> 01:20:23,168 Più in alto. Più alto! Più alto! 443 01:20:23,170 --> 01:20:26,786 Più alto! Più alto! Più alto! 444 01:20:32,514 --> 01:20:35,553 A volte ho solo bisogno da dire due volte. 445 01:22:32,420 --> 01:22:39,555 55, 56, 57, 58, 59- 446 01:22:46,788 --> 01:22:49,444 60, 61, 62, 63. 447 01:22:58,821 --> 01:23:01,989 65, 64, 63, 62. 448 01:23:10,085 --> 01:23:12,709 23, 22, 21. 449 01:23:25,669 --> 01:23:29,507 10, 9, 8, 7, 6... 450 01:23:29,509 --> 01:23:31,781 Due, uno. 451 01:26:41,128 --> 01:26:50,726 Patricia ha scritto di tre madri perdute nel tempo, precedendo ogni invenzione cristiana. 452 01:26:50,728 --> 01:26:59,398 Pre-dio, pre-diavolo. Madre Tenebrarum, Madre Lachrymarum 453 01:26:59,400 --> 01:27:01,672 e Madre Suspiriorum. 454 01:27:03,209 --> 01:27:07,209 Oscurità, lacrime e sospiri. 455 01:27:08,104 --> 01:27:13,062 Ho visto le immagini di quello ieri sera a porcellana e queste cose molto belle. 456 01:27:13,064 --> 01:27:14,504 Puoi dire che hanno soldi. 457 01:27:18,535 --> 01:27:23,815 Patricia ha detto che Markos sostiene essere uno dei tre. 458 01:27:23,817 --> 01:27:31,527 Ma c'è disaccordo tra loro. Lei ha scritto di Markosites e Blancites. 459 01:27:31,529 --> 01:27:33,321 Una divisione interna. 460 01:27:35,113 --> 01:27:37,065 Quello di Madame Blanc coinvolto in questo? 461 01:27:42,953 --> 01:27:44,745 Credono di essere streghe? 462 01:27:46,728 --> 01:27:52,263 Puoi dare a qualcuno il tuo illusione, Sara. 463 01:27:52,265 --> 01:27:53,417 Questa è la religione. 464 01:27:56,201 --> 01:27:57,705 Quello era il Reich. 465 01:27:59,177 --> 01:28:00,872 Il Reich aveva queste cose. 466 01:28:02,536 --> 01:28:07,847 Insegne. Rituale esoterico. 467 01:28:07,849 --> 01:28:17,449 Queste madri, sì, potrebbero essere nomi in codice per fondare membri con storie metaforiche, non lo so. 468 01:28:18,857 --> 01:28:22,057 Ma so che convivi con persone pericolose. 469 01:28:23,370 --> 01:28:25,864 Patricia potrebbe essere ancora in- 470 01:28:25,866 --> 01:28:26,762 ...là dentro. 471 01:28:31,049 --> 01:28:33,481 Potrebbero trattenerla nell'edificio. 472 01:28:34,154 --> 01:28:41,288 Bene, non posso promettere che le tue ricerche lo faranno torna a ispezionare un armadietto pieno di porcellane 473 01:28:41,290 --> 01:28:46,376 dopo tutto quello che è successo. Ma possiamo provarci. 474 01:28:46,378 --> 01:28:52,455 E nel frattempo devi stare attento di te stesso. Forse dovresti andartene. 475 01:28:52,457 --> 01:28:53,770 Hai un posto dove puoi andare? 476 01:28:55,787 --> 01:28:57,707 Lo scoprirò. 477 01:28:58,377 --> 01:29:01,352 E penso che dovresti rimettilo a posto. 478 01:29:01,354 --> 01:29:03,178 O meglio ancora, lascialo qui. 479 01:29:05,194 --> 01:29:07,178 Non va bene per loro sapere che ce l'hai. 480 01:30:36,363 --> 01:30:43,179 Qualcuno di voi è malato? Lascialo chiamare per il anziani della chiesa e lascia che preghino su di lui 481 01:30:43,467 --> 01:30:46,636 ungendolo con olio nel nome del Signore. 482 01:30:47,339 --> 01:30:52,170 E la preghiera della fede lo farà salvalo che è malato. 483 01:30:52,172 --> 01:30:59,115 E il Signore lo risusciterà. E se ha commesso dei peccati- 484 01:31:00,075 --> 01:31:01,707 Mia figlia. 485 01:31:04,555 --> 01:31:06,475 ...gli saranno perdonati. 486 01:31:10,412 --> 01:31:12,204 Il mio ultimo. 487 01:31:14,220 --> 01:31:21,257 Lei è il mio peccato... Lei è quello che io spalmare sul mondo. 488 01:32:00,301 --> 01:32:02,412 Ne stai facendo una specie di trattare con loro. 489 01:32:03,949 --> 01:32:07,691 Non so cosa sei parlando. 490 01:32:07,693 --> 01:32:10,573 Come puoi sapere cosa sono? te lo chiederai in cambio? 491 01:32:10,861 --> 01:32:15,373 Sara, qualunque cosa tu abbia nella tua mente, non c'è niente che non va. 492 01:32:17,324 --> 01:32:19,084 Non l'hai fatto e basta ho già visto il conto. 493 01:32:20,429 --> 01:32:22,891 Non c'è niente che non va. 494 01:33:19,022 --> 01:33:20,844 Che ti succede? 495 01:33:20,846 --> 01:33:22,510 Eh? 496 01:33:26,317 --> 01:33:31,276 Non avere così paura per il bianco, Susie. 497 01:33:31,278 --> 01:33:34,573 Hanno bisogno di vederti dall'ultima fila. 498 01:33:42,541 --> 01:33:43,791 Dov'è Sara? 499 01:33:44,814 --> 01:33:47,724 È venuta la mattina presto 500 01:33:47,726 --> 01:33:49,550 si è truccata e se n'è andata. 501 01:34:38,703 --> 01:34:42,189 Ragazze, Vier Minuten! 502 01:34:42,191 --> 01:34:43,374 Quattro minuti! 503 01:34:46,254 --> 01:34:47,759 Vier Minuten! 504 01:35:32,751 --> 01:35:35,631 Sara. Sara. 505 01:35:36,847 --> 01:35:39,727 Patrizia. Patrizia. 506 01:35:40,816 --> 01:35:48,015 Patrizia, lo sapevo! Mi dispiace mi ci è voluto così tanto tempo. Mi dispiace tanto. 507 01:35:48,720 --> 01:35:53,614 - Cosa ti hanno fatto? - Verrebbero qui ogni giorno. 508 01:35:53,616 --> 01:35:55,343 E' tutto finito adesso. Ti tirerò fuori. 509 01:35:56,880 --> 01:36:00,813 Lo spettacolo inizia di sopra. Tutti guarderanno dall'altra parte. 510 01:36:00,815 --> 01:36:03,501 Alzarsi. Alzarsi. 511 01:36:03,503 --> 01:36:04,528 Patrizia! 512 01:36:05,136 --> 01:36:06,639 Patrizia, alzati! 513 01:36:07,888 --> 01:36:09,136 Alzarsi. 514 01:36:21,072 --> 01:36:22,575 Sara! 515 01:36:23,920 --> 01:36:25,136 Sara! 516 01:36:56,881 --> 01:37:00,337 Markos! Markos! Markos! Markos! 517 01:37:20,720 --> 01:37:23,152 Marketa, dov'è Sara? 518 01:37:24,081 --> 01:37:24,848 Sara! 519 01:37:24,850 --> 01:37:26,575 - Non lo so. - E' di sopra? 520 01:37:26,577 --> 01:37:27,982 No, ho guardato. 521 01:37:27,984 --> 01:37:29,937 Basta ballare come se fosse con te. 522 01:37:38,577 --> 01:37:39,890 Sara! 523 01:38:01,266 --> 01:38:02,224 Vai. 524 01:39:51,668 --> 01:39:52,819 No. 525 01:39:55,059 --> 01:39:56,881 Sara, resta ferma. 526 01:39:56,883 --> 01:39:58,706 - NO! -Sara. 527 01:40:01,780 --> 01:40:03,091 Per favore! 528 01:40:09,812 --> 01:40:12,500 NO! NO! 529 01:46:12,408 --> 01:46:14,232 Mi dispiace di aver saltato il libro. 530 01:46:20,345 --> 01:46:25,464 Questo non può succedere di nuovo. Stai appena iniziando a capire, Susie. 531 01:46:26,777 --> 01:46:30,615 Abbiamo riportato Sara di sopra per provare per completare la prestazione in tempo. 532 01:46:30,617 --> 01:46:35,383 - Ma poi l'hai deragliato. - Ho fatto del male a quelle persone? 533 01:46:35,385 --> 01:46:38,487 Non questa volta. L'hanno vista ballare. 534 01:46:38,489 --> 01:46:39,417 Questo è tutto. 535 01:46:41,402 --> 01:46:46,935 È tutto un casino, non è vero? Quello là fuori... 536 01:46:46,937 --> 01:46:48,280 Quello qui. 537 01:46:51,194 --> 01:46:52,632 Quello che sta arrivando. 538 01:46:56,825 --> 01:46:59,415 Perché lo sono tutti 539 01:46:59,417 --> 01:47:02,009 così pronto a pensare il peggio è passato? 540 01:47:20,346 --> 01:47:22,297 Potrei spiegarti tutto. 541 01:47:24,569 --> 01:47:26,937 Penso che sarebbe sbagliato, Anche se. 542 01:48:02,778 --> 01:48:10,490 Uno, due, tre, quattro... 543 01:49:30,300 --> 01:49:31,451 Signor Dottore. 544 01:59:50,083 --> 01:59:51,397 Sono pronto, signora. 545 02:00:16,997 --> 02:00:18,211 Sembri spaventato. 546 02:00:20,293 --> 02:00:22,117 Ha paura per te. 547 02:00:37,766 --> 02:00:43,716 Non ci sarà nulla di hai lasciato dentro. 548 02:00:45,254 --> 02:00:49,604 Solo spazio... per me. 549 02:00:50,597 --> 02:00:52,677 Sono venuto qui per questo. 550 02:00:55,717 --> 02:00:57,509 Avete aspettato tutti abbastanza a lungo. 551 02:00:59,461 --> 02:01:02,213 Sta succedendo. 552 02:01:02,469 --> 02:01:05,381 Sta succedendo! 553 02:01:46,438 --> 02:01:48,358 Vieni qui. 554 02:01:50,439 --> 02:01:52,134 Hmm? 555 02:01:54,054 --> 02:02:00,518 Non devi avere dubbi, Susie. Se lo fai, posso prenderlo sei tornato. Posso toglierti tutto questo dalla testa. 556 02:02:00,998 --> 02:02:02,502 Puoi dimenticare tutto. 557 02:02:05,127 --> 02:02:07,237 Voglio che questo sia puro. 558 02:02:08,775 --> 02:02:12,676 Sappiamo tutti cosa vuoi. 559 02:02:16,647 --> 02:02:22,723 Questo non è per vanità. Questo non lo è 560 02:02:22,725 --> 02:02:24,549 arte! 561 02:02:26,311 --> 02:02:33,477 C'è qualcosa che non va qui. Non puoi sentire? vero? Questo non è giusto. Dobbiamo fermare tutto questo adesso. 562 02:02:33,479 --> 02:02:39,878 Siamo stati su due lati di questo ormai da troppo tempo. 563 02:03:24,808 --> 02:03:28,517 Se mi accetti 564 02:03:28,519 --> 02:03:33,352 devi mettere giù la donna che ti ha dato alla luce. 565 02:03:35,784 --> 02:03:38,791 Pensa a quella falsa madre adesso. 566 02:03:52,040 --> 02:03:53,352 Rifiutala. 567 02:03:54,408 --> 02:03:56,232 Espellerla. 568 02:03:59,720 --> 02:04:09,320 Hai l'unica madre di cui hai bisogno qui. Morte a qualsiasi altra madre. Dillo. 569 02:04:10,696 --> 02:04:13,576 Morte a qualsiasi altra madre. 570 02:04:43,848 --> 02:04:45,320 Chi sei? 571 02:04:51,560 --> 02:04:56,967 Per chi sei stato unto, quale delle tre madri? 572 02:04:56,969 --> 02:04:59,174 Morte della madre. 573 02:05:03,624 --> 02:05:06,505 Madre Suspiriorum. 574 02:05:09,193 --> 02:05:10,696 Io sono lei. 575 02:05:48,714 --> 02:05:49,674 Markos. 576 02:06:03,978 --> 02:06:04,842 Markos! 577 02:06:39,626 --> 02:06:40,586 Markos! 578 02:06:42,826 --> 02:06:43,786 Markos. 579 02:06:50,602 --> 02:06:53,737 Morte a qualsiasi altra madre. 580 02:06:53,739 --> 02:06:54,795 Markos. 581 02:07:01,642 --> 02:07:02,538 Markos! 582 02:07:14,187 --> 02:07:15,146 Markos! 583 02:07:22,603 --> 02:07:23,660 Markos! 584 02:07:28,618 --> 02:07:34,634 ♪ Disfatto ♪ 585 02:07:35,754 --> 02:07:39,498 ♪ Disfatto ♪ 586 02:07:41,739 --> 02:07:46,348 ♪ Lo giuro che non c'è niente ♪ 587 02:08:02,924 --> 02:08:07,947 ♪ Giuro che non c'è niente... ♪ 588 02:08:10,892 --> 02:08:15,209 Sono la madre. 589 02:08:35,564 --> 02:08:38,987 - Cosa chiedi? - Morire. 590 02:08:45,708 --> 02:08:47,147 Mamma, siamo così stanchi. 591 02:08:54,956 --> 02:08:59,306 - Cosa chiedi? - Morire. 592 02:08:59,308 --> 02:09:00,556 Voglio morire. 593 02:09:09,996 --> 02:09:11,308 Dolce ragazza. 594 02:09:13,676 --> 02:09:15,116 Cosa chiedi? 595 02:09:18,380 --> 02:09:19,754 Stanco. 596 02:09:19,756 --> 02:09:22,829 ♪ Vieni sotto le mie ali ♪ 597 02:09:26,541 --> 02:09:31,308 ♪ Vieni sotto le mie ali ♪ 598 02:09:33,804 --> 02:09:38,157 ♪ Vieni sotto le mie ali ♪ 599 02:09:40,877 --> 02:09:44,557 - ♪ Sotto le mie ali. ♪ - SÌ. 600 02:09:45,933 --> 02:09:51,147 Ballare. Ballare. Continua a ballare. 601 02:09:51,149 --> 02:09:52,557 È bellissimo. 602 02:09:53,900 --> 02:09:55,373 È bellissimo. 603 02:09:56,812 --> 02:09:58,700 È bellissimo. 604 02:11:24,205 --> 02:11:25,997 Bene. Bene. 605 02:13:16,848 --> 02:13:18,798 Mio Dio, che notte. 606 02:13:18,800 --> 02:13:21,327 Ho decisamente bevuto troppo vino. 607 02:13:40,176 --> 02:13:42,542 Guten Morgen. 608 02:13:42,544 --> 02:13:43,600 Buongiorno. 609 02:15:54,386 --> 02:15:56,850 Mi pento di ciò che hanno fatto le mie figlie ti ha fatto. 610 02:15:59,154 --> 02:16:01,106 Non ero nella posizione per prevenirlo. 611 02:16:06,385 --> 02:16:08,627 Credo che tu meriti per conoscere la verità. 612 02:16:17,394 --> 02:16:22,128 Tua moglie ha provato a farcela sud 613 02:16:22,130 --> 02:16:23,634 a Teplice. 614 02:16:25,299 --> 02:16:29,585 È stata arrestata al confine guardie 615 02:16:29,587 --> 02:16:32,531 nel bosco appena fuori Glashütte. 616 02:16:35,698 --> 02:16:40,467 Poi è stata presa al campo di Theresienstadt. 617 02:16:43,154 --> 02:16:45,395 Ha vissuto lì per 20 giorni. 618 02:16:47,379 --> 02:16:52,433 L'11 novembre 1943 619 02:16:52,435 --> 02:16:56,435 il comandante del campo, un uomo di nome Burger... 620 02:16:56,979 --> 02:17:00,753 ne ordinai tutti i 40.000 detenuto lì 621 02:17:00,755 --> 02:17:05,267 stare fuori al freddo per un censimento. 622 02:17:11,187 --> 02:17:13,108 Passarono ore e ore. 623 02:17:16,883 --> 02:17:18,835 Alcune centinaia morirono di esposizione. 624 02:17:27,636 --> 02:17:30,131 Tua moglie aveva due donne con lei mentre moriva. 625 02:17:32,212 --> 02:17:36,082 Donne con cui aveva stretto amicizia 626 02:17:36,084 --> 02:17:38,676 che l'ha fatta sentire che non era sola. 627 02:17:45,812 --> 02:17:55,411 I suoi ultimi pensieri riguardavano il suo compleanno quando l'hai portata ad un concerto come sorpresa. 628 02:17:57,012 --> 02:17:59,697 Chopin e Brahms. 629 02:18:03,795 --> 02:18:05,844 Era la prima volta le hai tenuto la mano. 630 02:18:11,732 --> 02:18:14,388 Aveva freddo quando è morta. 631 02:18:17,876 --> 02:18:19,188 Ma non aveva paura. 632 02:18:23,699 --> 02:18:25,748 Stava pensando solo a te. 633 02:18:44,468 --> 02:18:46,260 Di Anke Meier... 634 02:18:48,757 --> 02:18:50,228 ...di Patricia Hingle... 635 02:18:51,956 --> 02:18:53,620 ...di Sara Simms... 636 02:18:56,981 --> 02:19:00,819 ...di Susanna Bannion... 637 02:19:00,821 --> 02:19:04,117 di tutte le donne della tua rovina... 638 02:19:07,060 --> 02:19:09,684 ...ogni ricordo svanirà. 639 02:19:13,301 --> 02:19:17,394 Si scioglieranno al sole 640 02:19:17,396 --> 02:19:18,485 e andarsene. 641 02:19:49,237 --> 02:19:50,550 Signor Dottore. 642 02:20:06,646 --> 02:20:08,566 - Si? - Già. 643 02:21:41,329 --> 02:21:46,329 Sottotitoli di Explosiveskull